1
00:00:37,758 --> 00:00:40,068
Πρέπει να υπερασπιστούμε τον Πρόγονο
και αυτό είναι το μόνο που φέρνεις;

2
00:00:42,103 --> 00:00:44,136
Φεύγεις να πάρεις
ο άλλος οικισμός,

3
00:00:44,137 --> 00:00:47,068
και αυτό είναι όλο
επιστρέφεις με;

4
00:00:50,137 --> 00:00:52,136
Είσαι σίγουρος ότι ο Σίλας έδωσε
το ξαναγεννιέται αυτή την τοποθεσία;

5
00:00:52,137 --> 00:00:55,171
Είμαι βέβαιος ο Σίλας
μας πρόδωσε...

6
00:00:55,172 --> 00:00:57,067
Εξαιτίας σου.

7
00:00:57,068 --> 00:01:02,895
Το drone σας δεν το έκανε
όπως διέταξες, Τζαξ.

8
00:01:02,896 --> 00:01:04,102
Όλος ο επαναπρογραμματισμός σας...

9
00:01:04,103 --> 00:01:05,999
Δεν ενισχύθηκε
Σύντροφος του Σίλα.

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,758
Το σκότωσε.

11
00:01:10,517 --> 00:01:13,964
Έχετε κινδυνεύσει
ο Πρόγονος.

12
00:01:13,965 --> 00:01:19,171
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη προσβολή.

13
00:01:22,482 --> 00:01:25,757
Γεννήθηκες
αυτός ο ηλίθιος, Ντάνκαν;

14
00:01:25,758 --> 00:01:29,309
Ή κληρονόμησες το δικό σου
άγνοια από τον άνθρωπο σου;

15
00:01:29,310 --> 00:01:32,688
Νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις
οι αναγεννημενοι χωρις εμενα;

16
00:01:32,689 --> 00:01:36,964
Θα σκότωνες τον καλύτερο μαχητή σου
όταν τον χρειάζεσαι περισσότερο;

17
00:01:36,965 --> 00:01:39,274
Λαμπρός.

18
00:01:39,275 --> 00:01:42,102
Εξαιρετική στρατηγική, ναι.

19
00:01:42,103 --> 00:01:44,688
Εκτός αν μου επιτεθείς,
Θα σκοτώσω τον καθένα σας

20
00:01:44,689 --> 00:01:49,171
και να σε αφήσω εδώ
να σαπίζει στον ήλιο.

21
00:01:49,172 --> 00:01:53,964
Τότε θα πρέπει να υπερασπιστώ
μόνο αυτό το site.

22
00:01:53,965 --> 00:01:58,412
Έτσι σκοπεύετε
να προστατέψει τον Πρόγονο;

23
00:01:58,413 --> 00:01:59,862
Ως πτώμα;

24
00:02:11,344 --> 00:02:13,931
Οι ενέργειές σας δεν θα το κάνουν
να ξεχαστείς, Τζαξ.

25
00:02:14,896 --> 00:02:16,068
Ούτε το δικό σου.

26
00:02:18,310 --> 00:02:20,517
Τι θα ήθελες να κάνουμε;

27
00:02:21,034 --> 00:02:24,171
Οι τέσσερις από εσάς θα υπερασπιστείτε
αυτό το νερό με τη ζωή σου.

28
00:02:24,172 --> 00:02:28,274
Αν πλησιάσει κανείς,
κλείσε μέσα και σκότωσε.

29
00:02:28,275 --> 00:02:32,964
Και εγώ;

30
00:02:32,965 --> 00:02:36,724
Εσύ κι εγώ πάμε
για μια βουτιά.

31
00:02:52,517 --> 00:02:55,757
Τι της λέμε;

32
00:02:55,758 --> 00:02:57,757
Αυτή ήταν
προστατεύοντάς σας.

33
00:02:57,758 --> 00:02:59,861
Το έκανε
το σωστό.

34
00:02:59,862 --> 00:03:02,619
Αυτή σκότωσε
ο αρραβωνιαστικός της, Έζρα.

35
00:03:02,620 --> 00:03:06,343
Αμφιβάλλω ότι τη νοιάζει αν αυτό
δικαιολογήθηκε ή όχι.

36
00:03:06,344 --> 00:03:07,964
Έχει
να καταστραφεί,

37
00:03:07,965 --> 00:03:08,586
σε σοκ.

38
00:03:10,827 --> 00:03:11,827
Γινώμενος;

39
00:03:15,137 --> 00:03:17,654
Ήθελες να πεις
τίποτα στον τάφο;

40
00:03:17,655 --> 00:03:19,412
Όχι. Συνεχίζουμε να κινούμαστε.

41
00:03:19,413 --> 00:03:20,516
Η Kylie.

42
00:03:20,517 --> 00:03:22,516
Κοίτα, νιώθω περισσότερο
έμπειροι γονείς

43
00:03:22,517 --> 00:03:25,895
θα ήξερε τι
να πω αμέσως.

44
00:03:25,896 --> 00:03:28,792
Η μαμά σου και εγώ σε αγαπάμε.

45
00:03:28,793 --> 00:03:31,102
Δεν ξέρουμε πώς
αυτό πρέπει να νιώθεις, αλλά...

46
00:03:31,103 --> 00:03:36,102
Και οι δύο ευχόμαστε να μπορούσαμε
πάρε τα όλα.

47
00:03:52,103 --> 00:03:54,930
Είσαι ο ιερέας,
να μην πούμε κάτι;

48
00:03:54,931 --> 00:03:56,550
Δεν είμαι ιερέας.

49
00:03:58,034 --> 00:03:59,205
Τρεις θερμικές υπογραφές!

50
00:03:59,206 --> 00:04:01,619
Κατευθυνόμενος προς αυτήν την κατεύθυνση
από το βορρά.

51
00:04:01,620 --> 00:04:03,136
Skin Riders;

52
00:04:03,137 --> 00:04:05,067
Δεν μπορώ να ταυτιστώ
σε αυτή την απόσταση,

53
00:04:05,068 --> 00:04:06,309
αλλά δεν νομίζω.

54
00:04:06,310 --> 00:04:11,481
Ένας από αυτούς είναι ένας νεαρός.

55
00:04:18,724 --> 00:04:19,965
Έζρα;

56
00:04:24,724 --> 00:04:28,033
Feena, Abram.

57
00:04:28,034 --> 00:04:31,102
Θα ήθελα να σας συστήσω
στην κόρη μας, Kylie.

58
00:04:31,103 --> 00:04:33,067
Την βρήκες.

59
00:04:36,103 --> 00:04:37,964
Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε.

60
00:04:37,965 --> 00:04:38,964
Γεια σου, Kylie.

61
00:04:38,965 --> 00:04:42,343
Δώσε μας λίγο χώρο, έτσι;

62
00:04:42,344 --> 00:04:43,964
Βρέθηκε το
άλλοι έποικοι;

63
00:04:43,965 --> 00:04:45,136
Είναι μεγάλη ιστορία.

64
00:04:45,137 --> 00:04:46,792
Θα σου πω μέσα.

65
00:04:46,793 --> 00:04:48,792
Η Kylie πρέπει να εμβολιαστεί.

66
00:04:48,793 --> 00:04:49,999
Πού είναι το Κίτρινο;

67
00:04:50,000 --> 00:04:54,274
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις, Έζρα.

68
00:04:54,275 --> 00:04:55,516
Ο Σίλας είναι νεκρός.

69
00:05:00,103 --> 00:05:03,586
Ήρθε σε μας ελεύθερος
το παράσιτο, πεθαίνει.

70
00:05:04,689 --> 00:05:06,585
Δεν υπήρχε τίποτα
μπορούσαμε να κάνουμε.

71
00:05:06,586 --> 00:05:07,309
λυπάμαι πολύ.

72
00:06:29,068 --> 00:06:32,654
Εσύ και η Kylie
πρέπει να μπει μέσα.

73
00:06:32,655 --> 00:06:37,723
Θα είμαι μαζί.

74
00:06:55,034 --> 00:06:58,067
Δεν πονούσε.

75
00:06:58,068 --> 00:07:02,688
Όχι τελικά.

76
00:07:02,689 --> 00:07:04,275
σε νόμιζα
πρέπει να το ξέρει.

77
00:07:05,793 --> 00:07:09,654
Σας ευχαριστώ για
φροντίζοντας τον.

78
00:07:09,655 --> 00:07:14,240
Αφαίρεσα το κρύσταλλο από το
πίσω από το λαιμό του μετά τον θάνατό του.

79
00:07:14,241 --> 00:07:15,447
Γιατί;

80
00:07:15,448 --> 00:07:18,102
Μου το ζήτησε.

81
00:07:18,103 --> 00:07:21,067
Η δουλειά του Σίλας δεν έχει τελειώσει, Έζρα.

82
00:07:21,068 --> 00:07:24,654
Ήρθε εδώ για να μας βοηθήσει
καταστρέψει τον Πρόγονο.

83
00:07:24,655 --> 00:07:29,757
Με το κρύσταλλό του, μπορούμε.

84
00:07:29,758 --> 00:07:32,585
Μόλις ξαναβρέθηκα
με την κόρη μου.

85
00:07:32,586 --> 00:07:36,999
Δεν βιάζομαι καθόλου
να την θέσω σε κίνδυνο, τη Λιν, ή τον εαυτό μου.

86
00:07:37,000 --> 00:07:39,585
Δεν χρειάζεται να έρθεις.

87
00:07:39,586 --> 00:07:42,343
Δεν το περιμένω.

88
00:07:42,344 --> 00:07:43,757
Απλώς... ήθελα να ξέρεις

89
00:07:43,758 --> 00:07:47,895
που ήταν ο αδερφός σου
παλεύει για εμάς στο τέλος.

90
00:07:47,896 --> 00:07:52,067
Αυτό είναι
για τι πέθανε.

91
00:07:52,068 --> 00:07:56,379
Το τελευταίο πράγμα που είπε
ήταν ότι σε αγαπούσε.

92
00:07:57,034 --> 00:07:59,930
θα μπορούσα να πω
ότι το εννοούσε.

93
00:08:32,137 --> 00:08:35,930
Σκέφτηκα Army Rangers
δεν φοβήθηκαν τίποτα.

94
00:08:35,931 --> 00:08:36,723
Είμαι έξω τώρα.

95
00:08:36,724 --> 00:08:42,343
Και ο φόβος επανέρχεται.

96
00:08:42,344 --> 00:08:45,930
Βρέξτε το σμόκιν σας πριν
η τελετή είναι κακή τύχη.

97
00:08:45,931 --> 00:08:46,724
Εδώ.

98
00:08:52,655 --> 00:08:53,895
Εκεί.

99
00:08:53,896 --> 00:08:54,930
Έχεις τα δαχτυλίδια;

100
00:08:54,931 --> 00:08:57,895
Εδώ ακριβώς.

101
00:08:57,896 --> 00:08:59,102
Εμ...

102
00:08:59,103 --> 00:09:02,550
Κάθε κουμπάρος λέει αυτό το αστείο
και δεν είναι ποτέ αστείο.

103
00:09:05,241 --> 00:09:08,067
Είστε έτοιμοι;

104
00:09:08,068 --> 00:09:10,378
Δεν ξέρω.

105
00:09:10,379 --> 00:09:12,964
Είμαι εγώ;

106
00:09:12,965 --> 00:09:15,826
Λατρεύεις τη Λιν.

107
00:09:15,827 --> 00:09:17,309
Περισσότερα από όσα έχεις
αγάπησε κανέναν.

108
00:09:17,310 --> 00:09:19,930
Και αυτή,
παρά τις καλύτερες συμβουλές μου,

109
00:09:19,931 --> 00:09:22,102
σε αγαπάει.

110
00:09:22,103 --> 00:09:24,343
Πρέπει να το κάνετε αυτό.

111
00:09:24,344 --> 00:09:27,343
Δίνει ελπίδα σε κάθε άσχημο άντρα
στην Αμερική γιατί γεια,

112
00:09:27,344 --> 00:09:29,895
αν ο Έζρα μπορεί να πάρει τη Λιν,
ίσως μπορέσω να αποκτήσω ένα όμορφο κορίτσι.

113
00:09:35,448 --> 00:09:39,964
Δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα
έχω στο πλευρό μου σήμερα.

114
00:09:39,965 --> 00:09:43,309
Εμείς;

115
00:09:43,310 --> 00:09:45,965
Ας το κάνουμε.

116
00:10:05,931 --> 00:10:07,447
Χρειάζεται τη θεραπεία
για τον ιό.

117
00:10:07,448 --> 00:10:09,654
Παρακαλώ επεκτείνετε
το χέρι σου, Kylie.

118
00:10:09,655 --> 00:10:11,067
Αυτό θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ
αμέσως,

119
00:10:11,068 --> 00:10:14,240
αλλά θα περίμενα μερικές ώρες
πριν μπει μέσα.

120
00:10:14,241 --> 00:10:16,171
Ποιος το έφτιαξε αυτό;

121
00:10:16,172 --> 00:10:18,792
Σπινθήρες, χρησιμοποιώντας οργανικά
από μια κοντινή λίμνη.

122
00:10:18,793 --> 00:10:20,274
Είναι ασφαλές.

123
00:10:20,275 --> 00:10:23,136
Μου έσωσε τη ζωή.

124
00:10:23,137 --> 00:10:26,274
Αυτό είναι που ο μπαμπάς
πήγε πίσω για.

125
00:10:26,275 --> 00:10:30,136
Οι Σπαρκς είπαν ότι μπορούσαν να κάνουν
μια θεραπεία στη λίμνη.

126
00:10:30,137 --> 00:10:30,931
Δεν τον ξαναείδαμε.

127
00:10:36,896 --> 00:10:38,895
Γιατί δεν μας κάνω
λίγη σούπα;

128
00:10:38,896 --> 00:10:39,895
Πρέπει να πεινάς.

129
00:10:39,896 --> 00:10:40,930
Ναι.

130
00:10:40,931 --> 00:10:42,343
Θα ανάψω φωτιά.

131
00:10:42,344 --> 00:10:43,723
Σας ευχαριστώ.

132
00:10:43,724 --> 00:10:44,999
Ερχομαι.

133
00:11:00,379 --> 00:11:03,067
Συγγνώμη για το δικό σου
θείος Σίλας.

134
00:11:03,068 --> 00:11:06,757
Ήταν σκλάβος
στο παράσιτο.

135
00:11:06,758 --> 00:11:10,930
Είμαι χαρούμενος που τελείωσε,
για χάρη του.

136
00:11:10,931 --> 00:11:13,585
Είναι περίεργο
να επιστρέψω εδώ;

137
00:11:13,586 --> 00:11:16,412
Αυτό ήταν το μόνο
σπίτι θυμήθηκα.

138
00:11:16,413 --> 00:11:17,999
Τότε ήταν πολύ πιο θορυβώδες.

139
00:11:19,793 --> 00:11:22,481
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος
είσαι ασφαλής τώρα.

140
00:11:22,482 --> 00:11:25,102
Δεν είμαι απόλυτα ασφαλής.

141
00:11:25,103 --> 00:11:27,481
Τι συνέβη με
το δυναμικό πεδίο;

142
00:11:27,482 --> 00:11:33,274
Ένας Skin Rider ονόματι Duncan
απενεργοποίησε τον Οβελίσκο.

143
00:11:33,275 --> 00:11:34,723
Τον θυμάσαι;

144
00:11:34,724 --> 00:11:35,964
Ντάνκαν;

145
00:11:35,965 --> 00:11:37,585
Σίγουρος.

146
00:11:37,586 --> 00:11:39,585
Πώς όμως μπήκε μέσα;

147
00:11:39,586 --> 00:11:41,240
Αυτό ήταν κυρίως δικό μου λάθος.

148
00:11:41,241 --> 00:11:42,447
Αλλά δεν θα ξαναγίνει.

149
00:11:46,793 --> 00:11:50,792
Λοιπόν, λες εσύ
θυμήσου τον Ντάνκαν.

150
00:11:50,793 --> 00:11:52,447
Ήσουν εδώ πότε
έγινε ένας...

151
00:11:52,448 --> 00:11:57,102
Skin Rider;

152
00:11:57,103 --> 00:12:02,171
Συνέβη αφού πέθανες
και έχασε το μωρό.

153
00:12:02,172 --> 00:12:04,067
Ο Ντάνκαν δεν ήταν ο εαυτός του.

154
00:12:04,068 --> 00:12:08,102
Προσφέρθηκε εθελοντικά για κάθε
αποστολή μετά από αυτό.

155
00:12:08,103 --> 00:12:12,895
Μερικές φορές άφηνε το
διευθέτηση χωρίς κανένα λόγο.

156
00:12:12,896 --> 00:12:16,930
Νομίζω ότι απλά ήθελε
να είσαι μόνος.

157
00:12:16,931 --> 00:12:17,999
Τι συνέβη;

158
00:12:18,000 --> 00:12:21,067
Κανείς δεν ξέρει.

159
00:12:21,068 --> 00:12:22,447
Ακριβώς μπροστά τους
ξεκίνησε τον ιό,

160
00:12:22,448 --> 00:12:26,102
κάποιος τον είδε
ως Skin Rider.

161
00:12:26,103 --> 00:12:27,412
Σε στεναχώρησα.

162
00:12:27,413 --> 00:12:29,757
Όχι.

163
00:12:29,758 --> 00:12:33,654
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.

164
00:12:33,655 --> 00:12:35,999
Ταίριαξατε πολύ.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,102
Νομίζεις έτσι;

166
00:12:37,103 --> 00:12:38,516
Όλοι έτσι νόμιζαν.

167
00:12:38,517 --> 00:12:39,999
Το έλεγα στη φίλη μου τη Μάγια

168
00:12:40,000 --> 00:12:42,309
ότι εσείς οι δύο είχατε το
καλύτερη σχέση.

169
00:12:42,310 --> 00:12:43,309
Ότι όταν παντρεύτηκα,

170
00:12:43,310 --> 00:12:46,171
Ήθελα να είναι
έτσι ακριβώς.

171
00:12:46,172 --> 00:12:47,964
Η Μάγια είπε ότι δεν υπήρχε
οποιονδήποτε στον κόσμο

172
00:12:47,965 --> 00:12:50,136
ήταν τόσο όμορφος
ως Ντάνκαν και ότι θα είχα

173
00:12:50,137 --> 00:12:51,999
να εγκατασταθεί

174
00:12:52,000 --> 00:12:54,102
για τον Bernard ή τον Milos
ή Νικόλαος.

175
00:12:54,103 --> 00:12:56,723
Λοιπόν, δεν το κάνουν
ακούγεται τόσο άσχημα.

176
00:12:56,724 --> 00:12:59,447
Ο Νίκολας δεν ήταν.

177
00:12:59,448 --> 00:13:03,930
Είναι αυτός με το
άλλοι έποικοι;

178
00:13:03,931 --> 00:13:08,412
Όχι πια.

179
00:13:08,413 --> 00:13:12,481
λυπάμαι.

180
00:13:12,482 --> 00:13:14,102
Κι εγώ επίσης.

181
00:13:28,517 --> 00:13:30,274
Δεν χρειάστηκε να περιμένετε.

182
00:13:30,275 --> 00:13:33,619
Δεν είναι ασφαλές να είσαι
εδώ μόνος.

183
00:13:33,620 --> 00:13:35,999
Δεν είναι ασφαλές
να είσαι οπουδήποτε.

184
00:13:36,000 --> 00:13:39,102
Όχι όσο το
Πρόγονος υπάρχει.

185
00:13:39,103 --> 00:13:40,309
Το λες αυτό

186
00:13:40,310 --> 00:13:42,930
γιατί αυτό είναι
πιστεύει ο Οβελίσκος.

187
00:13:42,931 --> 00:13:45,171
Δεν δέχομαι παραγγελίες
από τον Οβελίσκο πια.

188
00:13:45,172 --> 00:13:45,930
Τότε γιατί να το κάνεις;

189
00:13:45,931 --> 00:13:49,136
Γιατί πιστεύω τον Σίλα.

190
00:13:49,137 --> 00:13:51,067
Είπε ότι όσο
ο Πρόγονος υπάρχει,

191
00:13:51,068 --> 00:13:54,033
δεν υπάρχει ελπίδα
για το ανθρώπινο γένος.

192
00:13:54,034 --> 00:13:56,067
Ίσως να έκανε λάθος.

193
00:13:56,068 --> 00:13:57,999
Θα ήξερε
καλύτερα από εμάς.

194
00:13:58,827 --> 00:14:01,688
Βαρέθηκα να πολεμάω, Άμπραμ.

195
00:14:01,689 --> 00:14:03,895
Έτσι έχασα
η γυναίκα και η κόρη μου.

196
00:14:03,896 --> 00:14:06,171
Παραλίγο να τα χάσω ξανά.

197
00:14:06,172 --> 00:14:09,102
Ξέρεις γιατί το προηγούμενο
οι άποικοι είναι ακόμα ζωντανοί;

198
00:14:09,103 --> 00:14:11,102
Γιατί τρέχουν.

199
00:14:11,103 --> 00:14:14,274
Και σκέφτομαι
πρέπει να κάνουμε το ίδιο.

200
00:14:14,275 --> 00:14:16,309
Ο κόσμος είναι ένα μεγάλο μέρος.

201
00:14:16,310 --> 00:14:20,240
Πολλά μέρη για τρέξιμο.

202
00:14:20,241 --> 00:14:20,757
Ναι.

203
00:14:20,758 --> 00:14:23,481
Αλλά δεν θα το κάνετε.

204
00:14:23,482 --> 00:14:25,240
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα
κάνε περισσότερα για τον Σίλα.

205
00:14:42,965 --> 00:14:45,309
Τι ξέρεις
αυτού του όπλου;

206
00:14:45,310 --> 00:14:48,068
Ξέρω ότι έχει καταστραφεί
Πρόγονοι σε άλλους κόσμους.

207
00:14:49,172 --> 00:14:50,654
Ποιος σου το είπε αυτό;

208
00:14:50,655 --> 00:14:51,275
Ελεονόρα.

209
00:14:53,034 --> 00:14:55,067
Δεν το ανέφερε ποτέ
στον οικισμό.

210
00:14:55,068 --> 00:14:57,102
Ούτε εσύ.

211
00:14:57,103 --> 00:14:59,723
Υπήρχαν πολλά
δεν αναφέραμε.

212
00:14:59,724 --> 00:15:01,274
Τα μυστικά έχουν
δεν υπάρχει θέση ανάμεσά μας.

213
00:15:03,689 --> 00:15:07,964
Του Προγόνων
ένα θησαυροφυλάκιο μυστικών.

214
00:15:07,965 --> 00:15:10,792
Επιλέγει αυτό που αποκαλύπτει.

215
00:15:10,793 --> 00:15:11,964
Όπως και εγώ.

216
00:15:11,965 --> 00:15:13,309
Όταν λοιπόν οι αναγεννήσεις
ξέθαψε αυτό το όπλο,

217
00:15:13,310 --> 00:15:15,964
ήξερες τι ήταν,
αλλά δεν είπες τίποτα;

218
00:15:15,965 --> 00:15:17,067
Όχι.

219
00:15:17,068 --> 00:15:18,620
είπα στον Σίλα.

220
00:15:20,137 --> 00:15:22,654
Αλλά όχι εγώ;

221
00:15:22,655 --> 00:15:27,136
Ο Σίλας ήταν ο ιερέας
του Προγόνου, Jax.

222
00:15:27,137 --> 00:15:27,965
Όχι εσύ.

223
00:15:30,655 --> 00:15:33,964
Θα μου πεις τα πάντα
ξέρεις αυτό το όπλο.

224
00:15:33,965 --> 00:15:35,102
Συμπεριλαμβανομένου του τρόπου
να το καταστρέψεις,

225
00:15:35,103 --> 00:15:38,137
ή είσαι προδότης
στους ανθρώπους σου.

226
00:15:42,241 --> 00:15:45,067
Το αποτεφρωτήριο λοιπόν
είναι δύο όπλα;

227
00:15:45,068 --> 00:15:47,102
Πάνω και κάτω κομμάτια.

228
00:15:47,103 --> 00:15:50,102
Το κορυφαίο κομμάτι είναι
την πυρηνική επιλογή.

229
00:15:50,103 --> 00:15:52,585
Λοιπόν, όχι τεχνικά
πυρηνικά, αλλά... Ναι.

230
00:15:52,586 --> 00:15:55,412
Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό,
κι εμείς πεθαίνουμε.

231
00:15:55,413 --> 00:15:59,102
Το κάτω κομμάτι καταστρέφεται
ο Πρόγονος από μέσα.

232
00:15:59,103 --> 00:16:02,136
Μπορούμε απλά να το χτυπήσουμε
ένα σφυρί και να το πω καλό;

233
00:16:02,137 --> 00:16:04,792
Ο Πρόγονος
είναι σχεδόν άφθαρτο.

234
00:16:04,793 --> 00:16:06,482
Αυτά τα όπλα σχεδιάστηκαν
να κάνει αυτό που οι άλλοι δεν μπορούν.

235
00:16:07,000 --> 00:16:08,102
Αν έχουμε
αυτό το όπλο,

236
00:16:08,103 --> 00:16:11,034
τότε γιατί χρειάστηκες
Το κρύσταλλο του Σίλα;

237
00:16:13,758 --> 00:16:17,171
Το εσωτερικό του Προγόνου
είναι σαν γιγάντιος λαβύρινθος.

238
00:16:17,172 --> 00:16:18,964
Και χρειαζόμαστε κάποιον γνωστό
με το τοπίο

239
00:16:18,965 --> 00:16:22,447
για να δημιουργήσετε χώρο για το όπλο
και να μας καθοδηγήσει σε αυτό.

240
00:16:22,448 --> 00:16:25,895
Μόνο ένας Skin Rider
μπορεί να το κάνει.

241
00:16:25,896 --> 00:16:27,999
Μπες μέσα
ο Πρόγονος;

242
00:16:28,000 --> 00:16:29,999
Οι καταστάσεις του εγκεφάλου μας κάνουν.

243
00:16:30,000 --> 00:16:31,757
Αυτό είναι που το
το μεσαίο κομμάτι κάνει.

244
00:16:31,758 --> 00:16:34,240
Και ο Σίλας σε βοηθάει;

245
00:16:34,241 --> 00:16:38,757
Μια μερίδα Σίλας
είναι σε αυτό το κρύσταλλο.

246
00:16:38,758 --> 00:16:39,999
Το συνδέουμε
το μεσαίο κομμάτι,

247
00:16:40,000 --> 00:16:41,481
φιλτράρει το παράσιτο,

248
00:16:41,482 --> 00:16:44,103
αλλά διατηρεί τα δεδομένα
για τον Πρόγονο.

249
00:16:47,068 --> 00:16:49,067
Πώς ενεργοποιούμε
αυτό το πράγμα;

250
00:16:49,068 --> 00:16:50,171
Δεν ξέρουμε.

251
00:16:50,172 --> 00:16:52,930
Ούτε ο κίτρινος ξέρει.

252
00:16:56,586 --> 00:17:00,067
Δεν θέλω να είμαι ωμά,
αλλά αυτό είναι αυτοκτονία.

253
00:17:00,068 --> 00:17:03,067
Υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα,
πάρα πολλά κομμάτια.

254
00:17:03,068 --> 00:17:05,481
Το μισό καταλαβαίνεις
αυτό το όπλο.

255
00:17:05,482 --> 00:17:08,102
Το μόνο σας ενδεχόμενο
θα σε σκοτώσει.

256
00:17:08,103 --> 00:17:09,930
Έχετε λίγη επίγνωση
του αντιπάλου σου ή

257
00:17:09,931 --> 00:17:10,964
του εδάφους.

258
00:17:10,965 --> 00:17:15,102
Έχεις ένα κοφτερό ραβδί
ως όπλο.

259
00:17:15,103 --> 00:17:16,171
Κοίτα, επικροτώ το κουράγιο σου,

260
00:17:16,172 --> 00:17:18,136
αλλά αν το κάνεις αυτό,

261
00:17:18,137 --> 00:17:19,136
πρόκειται να χάσεις.

262
00:17:19,137 --> 00:17:20,343
Εε, Έζρα.

263
00:17:20,344 --> 00:17:21,309
Γιατί δεν μας το λες
πώς νιώθεις πραγματικά;

264
00:17:21,310 --> 00:17:23,585
Αν δεν το κάνουμε αυτό, χάνουμε.

265
00:17:23,586 --> 00:17:25,964
Πώς θα καλλιεργήσουμε καλλιέργειες,

266
00:17:25,965 --> 00:17:28,343
μεγαλώνουμε παιδιά αν πρέπει
κλειδωθούμε εδώ μέσα;

267
00:17:28,344 --> 00:17:29,481
Θα πεινάμε.

268
00:17:29,482 --> 00:17:30,412
Γι' αυτό μας έστειλαν.

269
00:17:30,413 --> 00:17:32,861
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
γιατί μας έστειλαν.

270
00:17:32,862 --> 00:17:35,171
Φορέστε την ανθρώπινη φυλή,
όχι αυτοί.

271
00:17:35,172 --> 00:17:37,550
Εμείς αποφασίζουμε πώς θα μεγαλώσουμε,
πώς ζούμε.

272
00:17:37,551 --> 00:17:38,619
Όχι αυτοί.

273
00:17:38,620 --> 00:17:41,619
θέλουμε
το ίδιο, Έζρα.

274
00:17:41,620 --> 00:17:45,826
Για χάρη όλων μας,
Ελπίζω κάποιος από εμάς να έχει δίκιο.

275
00:18:06,724 --> 00:18:08,309
Τα λέμε σε λίγες μέρες.

276
00:18:08,310 --> 00:18:09,482
Να είστε προσεκτικοί.

277
00:18:24,965 --> 00:18:26,171
Από ένα βιολογικό
προοπτική,

278
00:18:26,172 --> 00:18:28,412
είναι καλό που ο Έζρα δεν ήρθε μαζί μας.

279
00:18:28,413 --> 00:18:29,516
Μιλάς
βιολογία τώρα;

280
00:18:29,517 --> 00:18:32,171
Αν πάμε όλοι
και όλοι πεθαίνουμε,

281
00:18:32,172 --> 00:18:33,067
όχι άλλο ανθρώπινο γένος.

282
00:18:33,068 --> 00:18:34,240
Πάλι αφανισμός.

283
00:18:34,241 --> 00:18:35,964
Τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο το
είδη θα συνεχιστεί.

284
00:18:35,965 --> 00:18:38,792
Δεν το κάνουμε αυτό
να πεθάνεις, Feena.

285
00:18:38,793 --> 00:18:39,723
Θα λειτουργήσει.

286
00:18:39,724 --> 00:18:40,792
Χωρίς τον Έζρα;

287
00:18:40,793 --> 00:18:42,067
Ο ένας στρατιώτης ανάμεσά μας;

288
00:18:42,068 --> 00:18:43,067
Ήσουν στρατιώτης.

289
00:18:43,068 --> 00:18:45,000
Ήμουν ελάχιστα εκπαιδευμένος
αντιστασιακός.

290
00:18:45,275 --> 00:18:47,482
Ποιος έζησε περισσότερο από
έκανε στον πόλεμο.

291
00:18:47,896 --> 00:18:49,343
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

292
00:18:49,344 --> 00:18:51,826
Και μετά είχα μια διμοιρία
και ένα όπλο.

293
00:18:51,827 --> 00:18:54,585
Τώρα έχω εσένα και α
βαλλίστρα, χωρίς παράβαση.

294
00:18:54,586 --> 00:18:56,344
Αυτό δεν είναι ένα
αποστολή αυτοκτονίας, Feena.

295
00:18:56,862 --> 00:18:58,137
Δεν έχω σκοπό να πεθάνω.

296
00:18:59,068 --> 00:19:01,585
Αλλά είσαι έτοιμος.

297
00:19:01,586 --> 00:19:06,102
Γιατί αλλιώς θα έφερνες
το κορυφαίο κομμάτι αυτού του όπλου;

298
00:19:15,310 --> 00:19:17,585
Ο Abram και η Feena το είπαν
θα μετακομίσει σε άλλο δωμάτιο

299
00:19:17,586 --> 00:19:19,551
και δώστε αυτόν τον χώρο
στην οικογένειά μας.

300
00:19:22,448 --> 00:19:23,999
Δεν το κάνεις
αρέσει;

301
00:19:24,000 --> 00:19:26,723
Αυτό ήταν παλιά
όπου μέναμε.

302
00:19:26,724 --> 00:19:27,931
Αυτό το δωμάτιο,
οι τρεις μας.

303
00:19:35,689 --> 00:19:39,619
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα έβλεπα ξανά αυτό το μέρος.

304
00:19:39,620 --> 00:19:41,068
Ειδικά μαζί σου
και ο μπαμπάς σε αυτό.

305
00:19:43,241 --> 00:19:45,723
Νομίζεις τον πατέρα σου
έκανε λάθος επιλογή.

306
00:19:45,724 --> 00:19:47,068
Δεν πηγαίνει με
Abram και Feena.

307
00:19:47,620 --> 00:19:48,827
Δεν το είπα αυτό.

308
00:19:49,551 --> 00:19:50,724
Δεν χρειάστηκε.

309
00:19:51,965 --> 00:19:56,136
Δεν ξέρει
πώς ήταν.

310
00:19:56,137 --> 00:20:01,034
Δεν είδε τους Skin Riders
πάρτε τους ανθρώπους μας ή σας σκοτώστε.

311
00:20:01,965 --> 00:20:04,033
το έκανα.

312
00:20:04,034 --> 00:20:06,930
Ο πατέρας σου απλά μας θέλει
να ξαναγίνουμε οικογένεια.

313
00:20:06,931 --> 00:20:09,274
Πως;

314
00:20:09,275 --> 00:20:10,654
Έχει δίκιο ο Άμπραμ.

315
00:20:10,655 --> 00:20:12,136
Καλλιεργούμε καλλιέργειες ή πεθαίνουμε.

316
00:20:12,137 --> 00:20:13,447
Αλήθεια πιστεύεις
οι Skin Riders

317
00:20:13,448 --> 00:20:15,412
θα μας αφήσει ήσυχους;

318
00:20:15,413 --> 00:20:17,826
δεν το εχω
απαντά, Kylie.

319
00:20:17,827 --> 00:20:20,309
Αλλά ξέρω ότι μας θέλω
να είμαστε μαζί τώρα.

320
00:20:20,310 --> 00:20:20,896
Και ασφαλές.

321
00:20:23,586 --> 00:20:26,585
Τότε δεν είσαι η μητέρα μου.

322
00:20:26,586 --> 00:20:28,067
Δεν σταμάτησε ποτέ να παλεύει.

323
00:20:53,103 --> 00:20:53,999
Ερχομαι.

324
00:20:54,000 --> 00:20:58,723
Εστίαση, άνθρωποι.

325
00:20:58,724 --> 00:21:00,171
Τι γίνεται με τον Άρντεν;

326
00:21:00,172 --> 00:21:01,999
Σημαίνει «πρόθυμος».

327
00:21:02,000 --> 00:21:02,654
Άρντεν;

328
00:21:02,655 --> 00:21:03,758
Ακούγεται σαν δέντρο.

329
00:21:04,586 --> 00:21:05,447
Σκέφτεσαι την «κληματαριά».

330
00:21:05,448 --> 00:21:07,309
Σαν την «Ημέρα του Arbor».

331
00:21:07,310 --> 00:21:08,758
Δεν το κάνει
ακούγεται θηλυκός.

332
00:21:09,137 --> 00:21:09,896
Λιλιάνα;

333
00:21:10,931 --> 00:21:12,067
Μεχ...

334
00:21:12,068 --> 00:21:12,448
Πολύ κοριτσίστικο.

335
00:21:13,482 --> 00:21:13,931
Μόλις το είπε
ήθελα θηλυκό!

336
00:21:14,793 --> 00:21:15,586
Δεν μου αρέσει.

337
00:21:15,965 --> 00:21:16,724
Εντάξει.

338
00:21:17,793 --> 00:21:18,895
Ρεβέκκα;

339
00:21:18,896 --> 00:21:19,757
Παραδοσιακός.

340
00:21:19,758 --> 00:21:22,343
Είναι θηλυκό,
όχι πολύ κοριτσίστικο.

341
00:21:22,344 --> 00:21:24,757
Έκανε ραντεβού
μια Ρεβέκκα.

342
00:21:24,758 --> 00:21:26,000
Εν ολίγοις.

343
00:21:28,655 --> 00:21:30,930
Τι γίνεται με τη... Ζωή;

344
00:21:30,931 --> 00:21:31,999
Σημαίνει «ζωή».

345
00:21:32,000 --> 00:21:32,757
Μου αρέσει αυτό.

346
00:21:32,758 --> 00:21:33,102
Ναι.

347
00:21:33,103 --> 00:21:33,758
Αποκλείεται.

348
00:21:34,103 --> 00:21:34,895
Τι συμβαίνει με τη Ζωή;

349
00:21:34,896 --> 00:21:36,102
Ζ-όνομα!

350
00:21:36,103 --> 00:21:37,585
Θα είναι τελευταία σε κάθε
αλφαβητισμένη λίστα.

351
00:21:37,586 --> 00:21:38,999
Όχι z.

352
00:21:39,000 --> 00:21:40,586
Όλα μετά το "r" πρέπει
να πεταχτεί έξω, πραγματικά.

353
00:21:41,310 --> 00:21:41,965
Ολίβια!

354
00:21:42,413 --> 00:21:43,067
Ε.

355
00:21:43,068 --> 00:21:44,412
Adolin.

356
00:21:44,413 --> 00:21:45,482
Είναι πολύ κοντά
στη «Λιν».

357
00:21:46,103 --> 00:21:47,619
Και γι' αυτό μου αρέσει.

358
00:21:47,620 --> 00:21:48,102
Ω.

359
00:21:49,448 --> 00:21:50,931
Παιδιά, κάθομαι εδώ!

360
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
λέω ξεχωρίζουμε και
διώξε τον από το δωμάτιο.

361
00:21:57,275 --> 00:22:00,585
Τι γίνεται με τον Marshene;

362
00:22:00,586 --> 00:22:02,930
Θέλετε το παιδί σας
να δέρνεται κάθε μέρα;

363
00:22:02,931 --> 00:22:04,102
Τι φταίει
με τον Marshene;

364
00:22:04,103 --> 00:22:06,930
Ακούγεται σαν "αρειανός"
για αρχή.

365
00:22:06,931 --> 00:22:08,447
Ή κερί αυτοκινήτου.

366
00:22:08,448 --> 00:22:10,274
Εσείς, παιδιά,
Είμαι έγκυος.

367
00:22:10,275 --> 00:22:11,619
Που σημαίνει
Είμαι εύθραυστη.

368
00:22:11,620 --> 00:22:12,757
Ναι, πανκ.

369
00:22:12,758 --> 00:22:14,171
Μην πειράζεις τη γυναίκα μου.

370
00:22:14,172 --> 00:22:15,240
Δεν πειράζω τη γυναίκα σου.

371
00:22:15,241 --> 00:22:16,895
Σώζω το παιδί σου.

372
00:22:16,896 --> 00:22:18,412
Το όνομα είναι ταυτότητα.

373
00:22:18,413 --> 00:22:19,654
Είναι μια σημαία στο έδαφος.

374
00:22:19,655 --> 00:22:20,619
Είναι μια δήλωση.

375
00:22:20,620 --> 00:22:23,067
Εντάξει, τι έχεις;

376
00:22:23,068 --> 00:22:24,171
Η Kylie.

377
00:22:24,172 --> 00:22:28,447
Στα χαβανέζικα σημαίνει
"όμορφο πνεύμα."

378
00:22:28,448 --> 00:22:29,447
Κάπως έτσι μου αρέσει.

379
00:22:29,448 --> 00:22:30,861
Κάπως έτσι κάνω κι εγώ.

380
00:22:30,862 --> 00:22:33,309
Και στα ιθαγενή Αυστραλιανά,
σημαίνει «μπούμερανγκ».

381
00:22:34,241 --> 00:22:35,136
"Μπούμερανγκ";

382
00:22:35,137 --> 00:22:40,481
Εντάξει, ξέχνα
το μέρος του μπούμερανγκ.

383
00:22:40,482 --> 00:22:42,136
Αυτό είναι το όνομά σου,
κοριτσάκι;

384
00:22:42,137 --> 00:22:43,964
Είσαι Kylie;

385
00:22:44,379 --> 00:22:45,895
Μόλις κλώτσησε!

386
00:22:45,896 --> 00:22:47,481
Είναι λοιπόν αυτό ένα ναι ή ένα όχι;

387
00:22:47,482 --> 00:22:49,447
Νομίζω ότι είναι ένα ναι.

388
00:22:49,448 --> 00:22:51,481
Kylie Rose Meyers.

389
00:22:51,482 --> 00:22:53,757
το σκάβω.

390
00:22:53,758 --> 00:22:55,205
Ωραία, θείε Σίλας.

391
00:23:06,137 --> 00:23:08,241
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος
Περίμενα να σε βρω.

392
00:23:13,275 --> 00:23:17,136
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.

393
00:23:17,137 --> 00:23:18,068
Έχετε
δεύτερες σκέψεις.

394
00:23:20,517 --> 00:23:24,068
Ο Άμπραμ είπε ότι είμαστε επιλεγμένοι
για αυτήν την επιχείρηση προγόνων.

395
00:23:24,413 --> 00:23:25,931
Πιστεύεις ότι έχει δίκιο;

396
00:23:26,241 --> 00:23:28,964
Ο αρχηγός των Skin Riders
και το κλειδί για την καταστροφή τους

397
00:23:28,965 --> 00:23:31,343
απλά τυχαίνει να είναι αδερφός μου.

398
00:23:31,344 --> 00:23:35,103
Προφανώς θα ένιωθα
μεγάλη προσωπική υποχρέωση.

399
00:23:39,137 --> 00:23:43,171
Δεν μπορείς να σώσεις τον Σίλας, Έζρα.

400
00:23:43,172 --> 00:23:44,103
Έχει ήδη φύγει.

401
00:23:48,724 --> 00:23:49,275
Ναι.

402
00:23:50,793 --> 00:23:55,102
Τόσες φορές έπρεπε να δώσω
του το όφελος της αμφιβολίας.

403
00:23:55,103 --> 00:23:55,551
Δεν το έκανα.

404
00:23:57,275 --> 00:23:58,550
Ήμουν επικριτικός.

405
00:23:58,551 --> 00:24:01,481
Ή επικριτικό, ή και τα δύο.

406
00:24:01,482 --> 00:24:04,585
Όταν χρειαζόταν κάποιον
να πιστέψεις σε αυτόν...

407
00:24:04,586 --> 00:24:05,586
Δεν μπορούσα.

408
00:24:06,655 --> 00:24:08,137
Ο Σίλας ήξερε ότι τον αγαπούσες.

409
00:24:10,103 --> 00:24:11,379
Δεν τον αγάπησα αρκετά.

410
00:24:12,758 --> 00:24:14,931
Τι θα καταφέρεις
πηγαίνοντας στον Πρόγονο;

411
00:24:16,068 --> 00:24:18,102
Ήξεραν ότι ένιωθα
με αυτόν τον τρόπο, Λιν.

412
00:24:18,103 --> 00:24:20,826
Ότι ήθελα να φτιάξω τα πράγματα
με τον Σίλα.

413
00:24:20,827 --> 00:24:23,068
Ποιος θα είχε περισσότερο κίνητρο
να βοηθήσει από εμένα;

414
00:24:24,034 --> 00:24:26,137
Νομίζω ότι τα δίνεις αυτά
Οι δημιουργοί πάρα πολλή πίστωση.

415
00:24:27,413 --> 00:24:28,413
Ισως.

416
00:24:29,827 --> 00:24:34,102
Ή ίσως είναι πιο έξυπνοι
απ' όσο νομίζουμε.

417
00:24:34,103 --> 00:24:38,171
Και η αποστολή σου
είναι αυτή η οικογένεια.

418
00:24:38,172 --> 00:24:39,137
Εγώ και η Κάιλι.

419
00:24:39,482 --> 00:24:40,516
Κρατώντας μας μαζί.

420
00:24:40,517 --> 00:24:41,965
Γι' αυτό είσαι ζωντανός.

421
00:25:06,931 --> 00:25:09,343
Μιλώντας για
οικογενειακή ενότητα,

422
00:25:09,344 --> 00:25:12,654
η κόρη μας είναι ενοχλημένη
μαζί μας τώρα.

423
00:25:12,655 --> 00:25:14,033
Είναι έφηβη.

424
00:25:14,034 --> 00:25:17,240
Αν δεν είναι ενοχλημένη,
κάτι δεν κάνουμε σωστά.

425
00:25:17,241 --> 00:25:19,965
Έχει χάσει τους πάντες
αγαπάει, Έζρα.

426
00:25:20,896 --> 00:25:25,930
Εσύ, εγώ, η μητέρα σου,
Νικόλαος.

427
00:25:25,931 --> 00:25:28,137
Και οι γονείς της δεν είναι
κάνει οτιδήποτε γι' αυτό.

428
00:25:29,758 --> 00:25:33,964
Οι γονείς της προσπαθούν να κρατήσουν
αυτή η οικογένεια άθικτη για μια φορά.

429
00:25:33,965 --> 00:25:35,034
Κάνατε καλό σημείο.

430
00:25:35,379 --> 00:25:37,136
ξέρω.

431
00:25:37,137 --> 00:25:39,275
Απλώς σας λέω τι είναι
στο μυαλό της αυτή τη στιγμή.

432
00:25:41,482 --> 00:25:43,068
Τι να της πούμε;

433
00:25:46,275 --> 00:25:47,757
Ότι την αγαπάμε.

434
00:25:47,758 --> 00:25:49,103
Ότι δεν είναι πια μόνη.

435
00:25:49,517 --> 00:25:52,171
Δεν είμαι σίγουρος
θα το ακούσει.

436
00:25:52,172 --> 00:25:53,895
Μετά της λέμε
μέχρι να το κάνει.

437
00:26:24,689 --> 00:26:27,723
Αυτό είναι αρκετά
ρομαντική απόδραση.

438
00:26:27,724 --> 00:26:31,343
Σκουριασμένοι τοίχοι,
σπασμένα πλακάκια...

439
00:26:31,344 --> 00:26:33,619
Αυτός ο παράξενος εξωγήινος
πράγμα γλυπτική.

440
00:26:33,620 --> 00:26:35,619
Έχω αρχίσει να νιώθω
λίγο πειραχτήρι.

441
00:26:35,620 --> 00:26:37,861
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα πάω στην κορυφή
το βράδυ με ένα μπουκάλι

442
00:26:37,862 --> 00:26:41,309
των δεσμευμένων όμβριων υδάτων και
ίσως λίγη σούπα με ζιζάνια.

443
00:26:41,310 --> 00:26:42,447
Μου, μου.

444
00:26:42,448 --> 00:26:43,896
Ξέρεις τον τρόπο
στην καρδιά μιας γυναίκας.

445
00:26:47,517 --> 00:26:49,171
Πρέπει να παντρευτούμε.

446
00:26:49,172 --> 00:26:49,896
Τι;

447
00:26:50,931 --> 00:26:52,792
επισήμανε ο Σίλας
ότι ήμασταν παντρεμένοι

448
00:26:52,793 --> 00:26:54,999
«Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος»
που...

449
00:26:55,000 --> 00:26:58,034
το έκανε, έτσι τεχνικά
δεν είμαστε παντρεμένοι.

450
00:26:58,379 --> 00:26:59,412
Αυτό είναι γελοίο.

451
00:26:59,413 --> 00:27:00,413
Φυσικά και είμαστε παντρεμένοι.

452
00:27:00,827 --> 00:27:02,413
Όχι, δεν είμαστε.

453
00:27:03,137 --> 00:27:05,067
Δεν υπάρχει σύστημα
της κυβέρνησης, Λιν.

454
00:27:05,068 --> 00:27:06,171
Δεν πειράζει.

455
00:27:06,172 --> 00:27:07,206
Φυσικά και έχει σημασία!

456
00:27:09,068 --> 00:27:10,310
Προτείνω.

457
00:27:17,103 --> 00:27:17,655
Σοβαρά;

458
00:27:20,517 --> 00:27:21,931
Εντάξει, εντάξει.

459
00:27:24,103 --> 00:27:25,792
Ούτε καν
έχουν ένα δαχτυλίδι.

460
00:27:25,793 --> 00:27:27,206
Θα βρούμε ένα αργότερα.

461
00:27:31,931 --> 00:27:34,412
Λιν Ελίζαμπεθ Κάνον,

462
00:27:34,413 --> 00:27:38,274
θα μου έκανες το υπέροχο
τιμή που είμαι γυναίκα μου;

463
00:27:38,275 --> 00:27:39,034
Πάλι;

464
00:27:40,551 --> 00:27:42,343
Η γυναίκα σου;

465
00:27:42,344 --> 00:27:44,585
Θεέ μου, δεν ξέρω
τι να πω.

466
00:27:44,586 --> 00:27:45,723
Αυτό είναι τόσο ξαφνικό.

467
00:27:45,724 --> 00:27:48,067
Χμ, θα πρέπει να...

468
00:27:48,068 --> 00:27:50,826
σκέφτομαι τις προοπτικές μου και...

469
00:27:50,827 --> 00:27:52,102
Μπορώ να το σκεφτώ;

470
00:27:58,724 --> 00:28:02,792
Συγχωρέστε την εισβολή...

471
00:28:02,793 --> 00:28:04,067
Ναι;

472
00:28:04,068 --> 00:28:05,481
Θα πρέπει να γνωρίζετε

473
00:28:05,482 --> 00:28:08,895
Δεν μπορώ να βρω την Kylie
οπουδήποτε στην εγκατάσταση.

474
00:28:36,103 --> 00:28:37,826
Κι αν δεν το έκανε
να έρθω ακόμα και έτσι;

475
00:28:37,827 --> 00:28:40,136
Κι αν πήγαινε βόρεια
να είναι με τους άλλους αποίκους;

476
00:28:40,137 --> 00:28:41,964
Ήταν πιο οικογενειακοί
σε αυτήν από ότι έχουμε.

477
00:28:41,965 --> 00:28:43,274
Δεν θα τα έβρισκε ποτέ.

478
00:28:43,275 --> 00:28:44,378
Όχι εύκολα.

479
00:28:44,379 --> 00:28:45,999
Το ξέρει.

480
00:28:46,000 --> 00:28:47,999
Ήταν θυμωμένη εμείς
δεν ανέλαβαν δράση,

481
00:28:48,000 --> 00:28:50,067
άρα αυτή είναι η δράση της.

482
00:28:50,068 --> 00:28:52,619
Απλά διατηρήστε την ψυχραιμία σας
όταν τη βρούμε.

483
00:28:52,620 --> 00:28:54,033
Ωραία μου;

484
00:28:54,034 --> 00:28:56,688
Είναι γειωμένη για
την υπόλοιπη ζωή της!

485
00:28:56,689 --> 00:28:58,826
Δεν είμαστε και με τους καλύτερους όρους
μαζί της ακόμα.

486
00:28:58,827 --> 00:29:01,067
Απλά να το έχετε υπόψη σας.

487
00:29:01,068 --> 00:29:02,619
Είμαστε οι γονείς της, Λιν.

488
00:29:02,620 --> 00:29:04,309
Η δουλειά μας είναι να είμαστε γονείς της.

489
00:29:04,310 --> 00:29:05,655
Αυτό δεν σημαίνει
όντας θυμωμένος.

490
00:29:16,655 --> 00:29:18,826
Είσαι σίγουρος ότι είναι
ασφαλές για να έχει φωτιά;

491
00:29:18,827 --> 00:29:21,309
Είτε αυτό είτε
παγώνουμε μέχρι θανάτου.

492
00:29:21,310 --> 00:29:22,136
Χαλαρώστε.

493
00:29:22,137 --> 00:29:23,757
Είμαστε περικυκλωμένοι
από χοντρό θάμνο.

494
00:29:23,758 --> 00:29:25,102
Κανείς δεν πρόκειται να μας βρει...

495
00:29:30,586 --> 00:29:31,654
Τι συμβαίνει με τη φωτιά;

496
00:29:31,655 --> 00:29:33,999
Θέλετε Skin Riders
να σε σκοτώσω;

497
00:29:34,000 --> 00:29:35,240
Σου είπα.

498
00:29:35,241 --> 00:29:36,964
Γεια, με πήρε
μια ώρα για να το φτιάξω.

499
00:29:36,965 --> 00:29:38,309
Κι αν πεθάνεις
εξαιτίας του,

500
00:29:38,310 --> 00:29:40,136
θα έχεις σπαταλήσει
πολύ περισσότερο από μία ώρα.

501
00:29:40,137 --> 00:29:41,964
Φαντάζομαι τους γονείς σου
δεν ξέρω ότι είσαι εδώ.

502
00:29:41,965 --> 00:29:42,999
Δεν χρειάζομαι
την άδειά τους.

503
00:29:43,000 --> 00:29:45,102
Kylie, πού πάμε
είναι επικίνδυνο.

504
00:29:45,103 --> 00:29:46,136
Δεν είναι μέρος για...

505
00:29:46,137 --> 00:29:47,654
Παιδιά;

506
00:29:47,655 --> 00:29:49,481
Γνωρίζω αυτόν τον κόσμο
καλύτερα από εσάς.

507
00:29:49,482 --> 00:29:51,481
Έχω προπονηθεί περισσότερο,
Έχω επιβιώσει περισσότερο.

508
00:29:51,482 --> 00:29:53,964
Έχω πολύ καλύτερες πιθανότητες
να το κάνεις αυτό παρά εσύ.

509
00:29:53,965 --> 00:29:55,481
Έχει το τακτ του πατέρα της.

510
00:29:55,482 --> 00:29:57,826
Το καταλαβαίνω
είσαι θυμωμένη, Kylie,

511
00:29:57,827 --> 00:29:59,205
ότι θέλεις να βοηθήσεις, αλλά...

512
00:29:59,206 --> 00:30:01,757
Από σεβασμό στον γονιό σου,
δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να έρθεις μαζί μας.

513
00:30:03,068 --> 00:30:04,619
Σεβασμός λοιπόν στους γονείς μου
είναι μεγαλύτερη προτεραιότητα

514
00:30:04,620 --> 00:30:08,067
παρά την ασφάλεια και την επιβίωση
της ανθρώπινης φυλής;

515
00:30:08,068 --> 00:30:09,964
Εκφράζει την άποψη της.

516
00:30:09,965 --> 00:30:10,964
Δεν είναι τόσο απλό, Κάιλι.

517
00:30:10,965 --> 00:30:13,136
Στην πραγματικότητα, ναι, είναι.

518
00:30:13,137 --> 00:30:14,826
Αν αυτό αποτύχει, αποτύχουμε όλοι.

519
00:30:14,827 --> 00:30:17,102
Και οι γονείς μου μπορεί να μην θέλουν
να το δεχτούμε ως γεγονός,

520
00:30:17,103 --> 00:30:18,274
αλλά είναι γεγονός.

521
00:30:18,275 --> 00:30:20,171
Οι πιθανότητές σου βελτιώνονται
με τη βοήθεια μου.

522
00:30:20,172 --> 00:30:21,343
Φοβερό.

523
00:30:21,344 --> 00:30:22,688
Θα της το δώσω.

524
00:30:22,689 --> 00:30:24,240
Αν θέλετε να μείνετε ζεστοί,
πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

525
00:30:24,241 --> 00:30:25,793
Είναι καλύτερο να ταξιδεύετε τη νύχτα.

526
00:30:26,068 --> 00:30:27,585
Λοιπόν, τότε.

527
00:30:27,586 --> 00:30:30,068
Αν το επιζήσουμε αυτό,
οι γονείς σου θα μας σκοτώσουν.

528
00:30:30,586 --> 00:30:34,999
Έτσι, σε κάθε περίπτωση,
Ο Άμπραμ κι εγώ είμαστε νεκροί.

529
00:30:35,000 --> 00:30:37,171
Τι έχουμε να χάσουμε;

530
00:30:51,344 --> 00:30:53,550
Θα έπρεπε να είχαμε προλάβει
μαζί της μέχρι τώρα.

531
00:30:53,551 --> 00:30:54,895
Ή μήπως έχει χαθεί.

532
00:30:54,896 --> 00:30:56,516
Λοιπόν, είμαστε.

533
00:30:56,517 --> 00:30:59,067
Ξέρει καλύτερα αυτά τα ξύλα
παρά εμείς.

534
00:30:59,068 --> 00:31:01,240
Πρέπει να διπλασιάζουμε;

535
00:31:01,241 --> 00:31:04,309
Αν το κάνουμε και είναι μπροστά,
δεν θα την πιάσουμε ποτέ.

536
00:31:04,310 --> 00:31:05,550
Κι αν την προσπεράσουμε,

537
00:31:05,551 --> 00:31:06,792
ή έφυγε,

538
00:31:06,793 --> 00:31:09,274
τότε μόνο θα αυξήσουμε
την απόσταση μεταξύ μας.

539
00:31:09,275 --> 00:31:13,619
Και πάει μόνο
να κρυώσει περισσότερο.

540
00:31:13,620 --> 00:31:17,102
Δεν γυρίζω πίσω
μέχρι να τη βρούμε.

541
00:31:17,103 --> 00:31:20,102
Το κάναμε αυτό πάρα πολλές φορές
κατά τη διάρκεια της αντίστασης, Λιν.

542
00:31:20,103 --> 00:31:24,343
Ωπ στο κρύο,
χαμένο, μισοπαγωμένο.

543
00:31:24,344 --> 00:31:25,655
Αυτά δεν τελειώνουν καλά.

544
00:31:27,965 --> 00:31:29,724
Αυτό θα.

545
00:32:38,793 --> 00:32:40,550
ΓΕΙΑ!

546
00:32:42,103 --> 00:32:44,067
Αν σου δώσω μια παραγγελία,
υπακούς!

547
00:32:44,068 --> 00:32:44,999
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

548
00:32:45,000 --> 00:32:46,067
Το πρόβλημά μου;

549
00:32:46,068 --> 00:32:47,412
σου είπα να
κρατήστε αυτόν τον τοίχο!

550
00:32:47,413 --> 00:32:49,447
Αυτή ήταν η δουλειά σου,
όχι αυτή η πλευρά,

551
00:32:49,448 --> 00:32:50,171
όχι το μπροστινό μέρος.

552
00:32:50,172 --> 00:32:51,136
Ο τοίχος!

553
00:32:51,137 --> 00:32:52,102
Έσπρωξα ψηλά.

554
00:32:52,103 --> 00:32:52,826
Δεν υπήρχε
αντίσταση εκεί.

555
00:32:52,827 --> 00:32:53,861
Δεν αξιολογείς.

556
00:32:53,862 --> 00:32:54,861
Υπακούς!

557
00:32:54,862 --> 00:32:55,895
Εδώ σπάζαμε.

558
00:32:55,896 --> 00:32:56,688
Ο Τζακ κάλεσε για υποστήριξη!

559
00:32:56,689 --> 00:32:58,171
Πηγαίνεις που
σου λεω να πας!

560
00:32:58,172 --> 00:32:59,619
Θα πάω όπου χρειάζομαι.

561
00:32:59,620 --> 00:33:07,826
Είσαι το μόνο που έχω
αριστερά, ο Σίλας.

562
00:33:07,827 --> 00:33:11,067
Μου δίνεις
προνομιακή μεταχείριση;

563
00:33:11,068 --> 00:33:17,171
Δεν μπορώ να σε χάσω.

564
00:33:17,172 --> 00:33:19,585
Δεν μπορώ να παλέψω έτσι.

565
00:33:19,586 --> 00:33:21,999
Και δεν μπορείς να οδηγήσεις έτσι.

566
00:33:22,000 --> 00:33:27,206
Θα κάνω τη χάρη και στους δύο
και βρες μια νέα διμοιρία.

567
00:33:53,103 --> 00:33:57,240
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,
αλλά επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

568
00:33:57,241 --> 00:34:00,102
Έπρεπε να έρθω
γιατί αν δεν είχα...

569
00:34:10,137 --> 00:34:11,654
Λοιπόν, δεν έχουν
τη σκότωσε ακόμα.

570
00:34:11,655 --> 00:34:15,102
Αυτό είναι καλό σημάδι.

571
00:34:15,103 --> 00:34:16,102
Μπορείτε να ακούσετε τι
λένε;

572
00:34:16,103 --> 00:34:18,171
Είναι ιδιωτικό
συνομιλία, Feena.

573
00:34:18,172 --> 00:34:20,067
Λοιπόν, κρυφακούς,
δεν είσαι;

574
00:34:20,068 --> 00:34:21,240
Ισως.

575
00:34:21,241 --> 00:34:22,964
Δεν το έκαναν οι δημιουργοί σας
σου διδάξει τρόπους;

576
00:34:22,965 --> 00:34:27,309
Οι κατασκευαστές μου με έμαθαν πώς να χρησιμοποιώ
τις βελτιωμένες μου δυνατότητες ήχου.

577
00:34:27,310 --> 00:34:29,136
Η συνομιλία
τελειώνει,

578
00:34:29,137 --> 00:34:30,068
σε περίπτωση που είσαι
αναρωτιούνται.

579
00:34:37,172 --> 00:34:38,481
Εντάξει.

580
00:34:38,482 --> 00:34:40,481
Πάμε όλοι.

581
00:34:40,482 --> 00:34:42,067
Αλλά μόνο αν ο δρόμος είναι ξεκάθαρος.

582
00:34:42,068 --> 00:34:43,516
Και μόλις φτάσουμε
τις θερμές πηγές,

583
00:34:43,517 --> 00:34:45,481
Κολυμπώ μόνος μου
και αξιολογήστε τι υπάρχει.

584
00:34:45,482 --> 00:34:47,481
Και μετά θα επανέλθεις
και ζητήστε βοήθεια.

585
00:34:47,482 --> 00:34:48,723
Επειδή σε ξέρω...
Δεν θα το κάνετε.

586
00:34:48,724 --> 00:34:49,895
Δεν χρειαζόμαστε όλοι

587
00:34:49,896 --> 00:34:51,136
να θέσουμε σε κίνδυνο τον εαυτό μας
αν δεν είναι απαραίτητο.

588
00:34:51,137 --> 00:34:52,136
Ναι, αλλά αυτό είναι το θέμα μου.

589
00:34:52,137 --> 00:34:53,688
Ακόμα κι αν είναι απαραίτητο,

590
00:34:53,689 --> 00:34:57,033
προτιμάς να πεθάνεις μόνος παρά να ρωτάς
για βοήθεια και κινδυνεύουμε να πεθάνουμε κι εμείς.

591
00:34:57,034 --> 00:34:59,102
Δεν είμαι τόσο ευγενής.

592
00:34:59,103 --> 00:35:02,309
Και τέλος πάντων, είμαι αρκετά σίγουρος
υποτίθεται ότι είμαι εγώ.

593
00:35:02,310 --> 00:35:04,102
Γιατί ο Σίλας είναι
ο αδερφός σου;

594
00:35:04,103 --> 00:35:05,310
Επειδή αισθάνεται σωστό.

595
00:35:05,793 --> 00:35:06,655
Ένα συναίσθημα, ε;

596
00:35:08,068 --> 00:35:09,482
Ο Οβελίσκος είναι σβηστός,
αν αυτό σκέφτεσαι.

597
00:35:09,965 --> 00:35:12,723
Ίσως είναι,
ίσως δεν είναι.

598
00:35:12,724 --> 00:35:14,896
Είτε έτσι είτε αλλιώς, νιώθω το ίδιο.

599
00:35:16,137 --> 00:35:17,000
Τότε ας το κάνουμε.

600
00:35:27,137 --> 00:35:29,964
Θέλεις να περπατήσεις
μέσα από αυτό πάλι;

601
00:35:29,965 --> 00:35:31,274
Το κάτω κομμάτι
είναι το όπλο.

602
00:35:31,275 --> 00:35:32,999
Συνεχίζεται πρώτα.

603
00:35:33,000 --> 00:35:36,964
Το μεσαίο κομμάτι κρατά τον Silas'
κρύσταλλο και τις καταστάσεις του εγκεφάλου μας.

604
00:35:36,965 --> 00:35:40,102
Κορυφαίο κομμάτι, τελευταία λύση.

605
00:35:40,103 --> 00:35:42,136
Πώς μπορώ να βρω τον Σίλας
μια φορά είμαι μέσα;

606
00:35:42,137 --> 00:35:43,516
Καμία ιδέα.

607
00:35:43,517 --> 00:35:46,136
Ακόμα δεν ξέρεις πώς να το κάνεις
ενεργοποιήστε αυτό το όπλο, σωστά;

608
00:35:46,137 --> 00:35:48,067
Καμία ιδέα.

609
00:35:48,068 --> 00:35:50,171
Ξέρεις, υπάρχει ένα αρκτικόλεξο
στον στρατό

610
00:35:50,172 --> 00:35:51,964
για αυτού του είδους την αποστολή.

611
00:35:51,965 --> 00:35:53,758
Πολύχρωμη γλώσσα,
είμαι σίγουρος.

612
00:36:15,413 --> 00:36:16,827
Κίτρινο, κύκλος πίσω!

613
00:37:02,103 --> 00:37:03,275
φωνάζει]

614
00:37:07,379 --> 00:37:08,206
Άμπραμ!

615
00:37:18,172 --> 00:37:19,343
Έλα, Λιν.

616
00:37:19,344 --> 00:37:21,964
Μια καλή νοσοκόμα υποτίθεται
για να κρατήσω ένα πρόσωπο πόκερ...

617
00:37:21,965 --> 00:37:24,171
δεν αποκαλύπτει πόσο κακό είναι.

618
00:37:24,172 --> 00:37:25,930
Πρέπει να τον πάρουμε
στο νερό.

619
00:37:25,931 --> 00:37:27,412
Γιατί;

620
00:37:27,413 --> 00:37:29,171
Έφερες τους Sparks;

621
00:37:29,172 --> 00:37:29,964
Καλό κορίτσι!

622
00:37:29,965 --> 00:37:30,965
Υπομονή, Άμπραμ.

623
00:38:30,137 --> 00:38:30,586
Λιν!

624
00:38:32,655 --> 00:38:33,965
Σπινθήρες.

625
00:38:35,655 --> 00:38:36,551
Πάρε πρώτα την Kylie.

626
00:38:38,931 --> 00:38:40,723
Kylie!

627
00:38:40,724 --> 00:38:41,241
Μπαμπάς.

628
00:38:42,965 --> 00:38:44,136
Αντέχεις, εντάξει;

629
00:38:44,137 --> 00:38:44,619
Καλά.

630
00:39:13,172 --> 00:39:13,620
Λιν.

631
00:39:14,586 --> 00:39:15,586
Λιν!

632
00:39:41,137 --> 00:39:41,793
Feena!

633
00:39:47,965 --> 00:39:52,136
Αιμορραγείς.

634
00:39:52,137 --> 00:39:53,550
Σπινθήρες.

635
00:39:53,551 --> 00:39:54,654
Μην κουνηθείς.

636
00:39:54,655 --> 00:39:56,171
Απλά αφήστε τους να δουλέψουν.

637
00:39:56,172 --> 00:39:57,930
Δεν ξέρω αν υπάρχει
αρκετά από αυτά.

638
00:39:57,931 --> 00:39:59,136
Άκουσέ με.

639
00:39:59,137 --> 00:40:00,102
Είναι εκεί κάτω.

640
00:40:00,103 --> 00:40:01,550
Ο Πρόγονος.

641
00:40:01,551 --> 00:40:02,826
το είδα.

642
00:40:02,827 --> 00:40:04,550
Το προστατεύει.

643
00:40:04,551 --> 00:40:06,102
Ντάνκαν;

644
00:40:06,103 --> 00:40:07,895
Jax.

645
00:40:07,896 --> 00:40:09,136
Πρέπει να το καταστρέψεις.

646
00:40:09,137 --> 00:40:10,103
Πήγαινε μπαμπά.

647
00:40:10,793 --> 00:40:13,723
Κολυμπήστε κατευθείαν κάτω
μέχρι να δεις φως.

648
00:40:13,724 --> 00:40:14,999
Εδώ.

649
00:40:15,000 --> 00:40:16,067
Πάρε το όπλο.

650
00:40:18,103 --> 00:40:19,309
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

651
00:40:53,379 --> 00:40:57,895
Εγώ-- Προσπάθησα να το παλέψω,

652
00:40:57,896 --> 00:40:59,999
αλλά ήταν πολύ δυνατό

653
00:41:00,000 --> 00:41:03,309
και θα πεθάνουν όλοι
εξαιτίας μου.

654
00:41:03,310 --> 00:41:04,240
Τι;

655
00:41:04,241 --> 00:41:05,896
Είσαι ο πραγματικός Ντάνκαν τώρα;

656
00:41:06,724 --> 00:41:10,343
Η Feena μου έσπασε το κρύσταλλο.

657
00:41:10,344 --> 00:41:12,379
Έσπασε τόσο εύκολα.

658
00:41:14,482 --> 00:41:15,965
Μόνο αυτό χρειάστηκε.

659
00:41:18,655 --> 00:41:19,655
πεθαίνεις.

660
00:41:21,034 --> 00:41:25,310
Θα πέθαινα χίλιες φορές
να αναιρέσω αυτό που έχω κάνει.

661
00:41:29,310 --> 00:41:31,792
Δεν ήσουν εσύ, Ντάνκαν.

662
00:41:31,793 --> 00:41:33,964
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά.

663
00:41:33,965 --> 00:41:35,068
Το κάνει και η Feena.

664
00:41:36,655 --> 00:41:38,447
Μπορώ να βοηθήσω.

665
00:41:38,448 --> 00:41:39,965
Μπορώ να βοηθήσω να το καταστρέψω.

666
00:41:40,310 --> 00:41:42,550
Είναι εντάξει.

667
00:41:42,551 --> 00:41:43,379
Μπορώ να το κάνω αυτό.

668
00:41:52,000 --> 00:41:55,654
λυπάμαι.

669
00:41:55,655 --> 00:41:58,551
Λυπάμαι πολύ για όλα.

670
00:43:31,413 --> 00:43:35,343
Αν θέλετε ένα κρύσταλλο
για να το χωρέσει...

671
00:43:35,344 --> 00:43:39,240
θα χρειαστεί να με προσπεράσεις...

672
00:43:39,241 --> 00:43:40,171
Ανθρώπινο.

673
00:43:48,827 --> 00:43:51,240
Ο Ντάνκαν υποτίθεται
να σε σκοτώσει.

674
00:43:51,241 --> 00:43:53,205
Αλλά υποψιαζόμουν
αυτό δεν θα λειτουργούσε.

675
00:43:53,206 --> 00:43:55,274
Σε ξέρω πάρα πολύ καλά.

676
00:43:55,275 --> 00:43:56,826
Ο Ντάνκαν είναι νεκρός.

677
00:43:56,827 --> 00:44:00,205
Βλέπεις τη γωνία
του ματιού μου;

678
00:44:00,206 --> 00:44:03,826
Εκεί είναι ένα δάκρυ
θα ήταν αν με ένοιαζε.

679
00:44:03,827 --> 00:44:07,447
Δεν θυμάσαι
ο οικισμός.

680
00:44:07,448 --> 00:44:10,826
Αλλά ο άνθρωπός μου σε θυμάται.

681
00:44:10,827 --> 00:44:14,343
Σε αποκαλεί τον... φίλο του.

682
00:44:14,344 --> 00:44:17,895
Μισεί που σε πλήγωσα
και αυτούς που αγαπάς.

683
00:44:17,896 --> 00:44:19,136
Δεν φαίνεται να σε πειράζει.

684
00:44:19,137 --> 00:44:19,896
Όχι.

685
00:44:21,586 --> 00:44:23,275
Το απολαμβάνω.

686
00:44:24,965 --> 00:44:29,102
Ο άνθρωπός μου είναι σπουδαίος
απογοήτευση για μένα.

687
00:44:29,103 --> 00:44:33,274
Μου αρέσει να του το θυμίζω
του τόπου του.

688
00:44:33,275 --> 00:44:36,930
Γι' αυτό σε σκότωσα.

689
00:44:36,931 --> 00:44:38,688
Όταν επέστρεψα για σένα.

690
00:44:38,689 --> 00:44:40,447
Ήρθες να βρεις τον Τζαξ
στη λίμνη,

691
00:44:40,448 --> 00:44:48,102
αλλά τον είχα ήδη πάρει
και οι Σπινθήρες.

692
00:44:48,103 --> 00:44:50,826
Έτσι επιστρέψατε στο
διακανονισμός για να δώσει το τελευταίο

693
00:44:50,827 --> 00:44:53,067
των αρρώστων τα κακά νέα:

694
00:44:53,068 --> 00:45:02,102
χωρίς θεραπεία, χωρίς σπινθήρες, χωρίς ελπίδα.

695
00:45:02,103 --> 00:45:12,482
Έπρεπε να φύγεις τότε.

696
00:45:19,034 --> 00:45:22,067
Αλλά τους λυπήθηκες τόσο βαθιά
που έμεινες πίσω

697
00:45:22,068 --> 00:45:26,826
να θάψει και τον τελευταίο.

698
00:45:26,827 --> 00:45:31,481
Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει
εσύ πολλές φορές.

699
00:45:31,482 --> 00:45:36,516
Αντίθετα, σε πρόσεξα
σκάβουν τάφους από το δάσος.

700
00:45:36,517 --> 00:45:40,067
Ήταν εξουθενωτικό
για τον άνθρωπο μου.

701
00:45:40,068 --> 00:45:44,067
Αλλά γι' αυτό ήταν
τόσο ευχάριστο για μένα.

702
00:45:44,068 --> 00:45:45,792
Όταν τελείωσε και
ετοιμάστηκες μόνος σου

703
00:45:45,793 --> 00:45:50,481
να επιστρέψεις στην οικογένειά σου...

704
00:45:50,482 --> 00:45:53,205
Τότε σε σκότωσα.

705
00:45:53,206 --> 00:45:56,033
Και μου έδωσε
σωστή ταφή;

706
00:45:56,034 --> 00:45:57,585
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

707
00:45:57,586 --> 00:46:01,654
Α, δεν ήμουν εγώ.

708
00:46:01,655 --> 00:46:05,171
Υποψιάζομαι ότι το κορίτσι στο
το δάσος σε έθαψε.

709
00:46:05,172 --> 00:46:09,447
Ήταν αρκετά συμπαθής
της οικογένειάς σας.

710
00:46:09,448 --> 00:46:12,171
Ή Σίλας.

711
00:46:12,172 --> 00:46:13,930
Δεν υπάρχει λόγος μαζί του.

712
00:46:17,000 --> 00:46:25,136
Και τώρα, Έζρα,
Θα σε σκοτώσω ξανά.

713
00:46:25,137 --> 00:46:26,999
Χαζή περηφάνια.

714
00:46:27,000 --> 00:46:29,999
Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει
όταν πρωτομπήκα εδώ.

715
00:46:30,000 --> 00:46:32,412
Αλλά δεν μπορούσες να χάσεις
την ευκαιρία να χαιρόμαστε.

716
00:46:32,413 --> 00:46:35,412
Για να αποδείξει πόσο πιο δυνατός
είσαι από τους ανθρώπους.

717
00:46:35,413 --> 00:46:37,723
Ποιον προσπαθείς
να πείσεις, Τζαξ;

718
00:46:37,724 --> 00:46:38,757
Μου;

719
00:46:38,758 --> 00:46:42,171
Ή τον εαυτό σου;

720
00:47:08,620 --> 00:47:09,310
ΠΑΩ!

721
00:47:36,724 --> 00:47:38,034
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

722
00:47:40,482 --> 00:47:41,068
Σίλας;

723
00:47:44,724 --> 00:47:46,723
Τι συμβαίνει;

724
00:47:46,724 --> 00:47:48,516
Είσαι μέσα
ο Πρόγονος.

725
00:47:48,517 --> 00:47:51,654
Το μεσαίο κομμάτι εισάγεται
η εγκεφαλική σου κατάσταση και η δική μου,

726
00:47:51,655 --> 00:47:52,826
μέσω του κρυστάλλου.

727
00:47:52,827 --> 00:47:55,654
Αλλά χωρίς όλα τα
κακό παράσιτο.

728
00:47:55,655 --> 00:47:56,758
Προσεγμένο, ε;

729
00:47:57,517 --> 00:47:58,550
Τι γίνεται με το πραγματικό εγώ;

730
00:47:58,551 --> 00:48:00,067
Ακόμα εκεί έξω.

731
00:48:00,068 --> 00:48:02,067
Στη σπηλιά.

732
00:48:02,068 --> 00:48:04,343
Έχουν περάσει μόνο νανοδευτερόλεπτα
εκεί έξω.

733
00:48:04,344 --> 00:48:06,999
Υποτίθεται ότι θα με καθοδηγήσεις
στο κάτω μέρος.

734
00:48:07,000 --> 00:48:07,551
Το όπλο.

735
00:48:09,103 --> 00:48:09,931
Τα-ντα!

736
00:48:11,068 --> 00:48:11,896
Η καμπίνα;

737
00:48:12,758 --> 00:48:14,930
Σας αρέσει;

738
00:48:14,931 --> 00:48:16,413
Έτσι το θυμάμαι.

739
00:48:17,103 --> 00:48:18,723
Δεν καταλαβαίνω.

740
00:48:18,724 --> 00:48:20,274
Μόνο Skin Riders
μπορεί να δημιουργήσει χώρο

741
00:48:20,275 --> 00:48:22,171
μέσα στον Πρόγονο
από αναμνήσεις.

742
00:48:22,172 --> 00:48:24,999
Γι' αυτό με χρειαζόσουν.

743
00:48:25,000 --> 00:48:28,274
Μόνο εγώ θα μπορούσα να έχω
έφερε αυτό εδώ.

744
00:48:28,275 --> 00:48:28,896
Δεν βλέπεις;

745
00:48:30,103 --> 00:48:31,103
Όχι, δεν βλέπω.

746
00:48:31,551 --> 00:48:33,585
Η καμπίνα, Έζρα.

747
00:48:33,586 --> 00:48:35,102
Είναι ένας δούρειος ίππος.

748
00:48:35,103 --> 00:48:37,171
Το φέρνω από τη μνήμη μου

749
00:48:37,172 --> 00:48:40,999
ώστε να μπορείτε να φέρετε τον πυροκροτητή
από το δικό σου.

750
00:48:41,000 --> 00:48:43,999
Δεν βγάζεις νόημα.

751
00:48:57,103 --> 00:48:58,757
Βρήκα αυτό εδώ.

752
00:48:58,758 --> 00:49:00,688
Πρέπει να το έχει πέσει η μαμά.

753
00:49:00,689 --> 00:49:03,309
Η μαμά δεν κάνει ποτέ τίποτα
ακούσια.

754
00:49:03,310 --> 00:49:04,619
Η γλυφή της γνώσης.

755
00:49:20,620 --> 00:49:21,827
Ο πυροκροτητής.

756
00:49:22,586 --> 00:49:24,103
Η γνώση είναι η
το μεγαλύτερο όπλο.

757
00:49:25,103 --> 00:49:28,102
Τι θα έκανες
αν δεν ήμουν εγώ;

758
00:49:28,103 --> 00:49:30,274
Αν ήταν η Φένα
ή ο Άβραμ;

759
00:49:30,275 --> 00:49:30,999
Ή η Λιν;

760
00:49:31,000 --> 00:49:33,309
Δεν ήταν αυτοί.

761
00:49:33,310 --> 00:49:34,413
ήσουν εσύ.

762
00:49:38,068 --> 00:49:39,965
Τι σου συμβαίνει
αν αυτό λειτουργεί;

763
00:49:40,551 --> 00:49:42,585
πεθαίνω.

764
00:49:42,586 --> 00:49:44,412
πεθαίνεις.

765
00:49:44,413 --> 00:49:46,551
Αλλά εσύ εκεί έξω
θα συνεχίσει.

766
00:49:48,827 --> 00:49:50,965
Υπάρχουν πράγματα που
Πρέπει να σου πω.

767
00:49:51,793 --> 00:49:54,343
Ότι θα ήθελες να ήσουν πιο ευγενικός,

768
00:49:54,344 --> 00:49:57,516
πιο υποστηρικτικό,
λιγότερο επικριτική.

769
00:49:57,517 --> 00:50:00,586
Όλα αυτά τα είπες ήδη
στον οικισμό.

770
00:50:00,965 --> 00:50:03,723
Λοιπόν, λέω
τους πάλι.

771
00:50:06,793 --> 00:50:08,309
Βιασύνη.

772
00:50:08,310 --> 00:50:09,895
Μας βρήκε.

773
00:50:09,896 --> 00:50:10,378
ΠΟΥ;

774
00:50:10,379 --> 00:50:11,412
Jax.

775
00:50:11,413 --> 00:50:12,310
Συνεχίστε με αυτό.

776
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Τι κάνω;

777
00:50:17,551 --> 00:50:18,827
Σπρώξτε το.

778
00:50:24,137 --> 00:50:26,723
Καλά είμαστε αδερφέ.

779
00:50:26,724 --> 00:50:28,000
Πάντα ήμασταν καλοί.

780
00:50:30,965 --> 00:50:31,275
Σίλας--

781
00:50:34,137 --> 00:50:34,896
Κι εγώ σε αγαπώ.

782
00:50:48,068 --> 00:50:48,620
Ντάνκαν!

783
00:50:59,758 --> 00:51:02,240
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

784
00:51:02,241 --> 00:51:03,723
Πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ!

785
00:51:03,724 --> 00:51:04,619
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

786
00:51:04,620 --> 00:51:05,550
ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

787
00:51:05,551 --> 00:51:06,309
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.

788
00:51:06,310 --> 00:51:08,136
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

789
00:51:31,965 --> 00:51:33,481
Είσαι ζωντανός.

790
00:51:33,482 --> 00:51:35,550
Τα βέλη-- Οι πληγές σου;

791
00:51:35,551 --> 00:51:37,964
θεραπεύουμε.

792
00:51:37,965 --> 00:51:39,274
Σίλας;

793
00:51:39,275 --> 00:51:41,067
τον είδα.

794
00:51:41,068 --> 00:51:42,102
Έφυγε.

795
00:51:42,103 --> 00:51:44,343
Και ο Ντάνκαν;

796
00:51:44,344 --> 00:51:49,171
Μου έσωσε τη ζωή
και ήταν ελεύθερος όταν πέθανε.

797
00:51:49,172 --> 00:51:51,309
Τι γίνεται με
ο Πρόγονος;

798
00:51:51,310 --> 00:51:52,723
Καταστράφηκε από.

799
00:51:52,724 --> 00:51:54,723
Δεν ξέρω για τον Jax.

800
00:51:54,724 --> 00:51:56,826
Δεν είμαστε
έξω από το δάσος ακόμα.

801
00:51:56,827 --> 00:51:58,171
Ακόμα κι αν θεραπεύσουμε,

802
00:51:58,172 --> 00:52:00,619
είμαστε μούσκεμα
και παγώνει.

803
00:52:00,620 --> 00:52:03,067
Υπάρχουν στεγνά ρούχα
στους Skin Riders.

804
00:52:03,068 --> 00:52:04,999
Θα μας ανάψω φωτιά.

805
00:52:05,000 --> 00:52:10,999
Γιατρεύετε όλοι και πάμε σπίτι.

806
00:52:36,000 --> 00:52:38,792
Έτσι...

807
00:52:38,793 --> 00:52:39,896
έχει γίνει.

808
00:52:47,241 --> 00:52:48,724
Ευχαριστώ, Γκρέυ.

809
00:53:09,551 --> 00:53:10,896
Είναι ζωντανοί.

810
00:53:14,137 --> 00:53:14,965
Είστε έτοιμοι;

811
00:53:19,724 --> 00:53:21,724
Ήμουν έτοιμος
για πολύ καιρό.


